// polski

(read in english below)

HOUSE LOVES jest w gazecie! no naprawdę :) takiej prawdziwej! mówię tam.

otwierając nowy numer czasu na wnętrze serce mi biło jak szalone (a długo to trwało, bo musiałam dojechać, aż do 197 strony). na twarzy nie mogłam powstrzymać banana, a jak zobaczyłam jak wszystko wyszło to normalnie radość sięgnęła zenitu :) to przecież mój pierwszy raz w mediach. mój mini sukces jak miło się znaleźć w takim towarzystwie.

jakiś czas temu skontaktowali się ze mną z gazety czas na wnętrze. możecie sobie wyobrazić moje zdziwienie i WIELKĄ radość :) chcieli umieścić mnie (tzn. mój blog) w nowo powstającej kolumnie gazety o blogach wnętrzarskich wraz ze zdjęciami ogrodowego domku Gabrysi. mnie? mój blog? mój (nasz) domek? WOW!!! hihi! no to ja na to: "oczywiście". ta współpraca bardzo mnie mile zaskoczyła. a że czas na wnętrze poczytuję (choć nie mogę powiedzieć, że regularnie) i sobie cenię, to też tym bardziej jestem wdzięczna za taką możliwość. no, ale żeby być HIPER BLOGIEM to się nie spodziewałam ;)

w zestawieniu są jeszcze inne fajne (HIPER) blogi wnętrzarskie, które znam i czytam (większość). bardzo cenię jej autorki, a najbardziej lubię jak ktoś pokazuje swoje własne wnętrza nawet jeśli nie jest architektem wnętrz. warto tam zaglądać kochani po całą serię inspiracji i tutorialów DIY. sami zobaczcie:

maja z www.wnetrzarski.blogspot.com
ula z www.interiorsdesignblog.com
kasia z www.twojediy.blogspot.com
iza z www.finchathome.pl
agnieszka z www.memyhouseand.blogspot.com
marta z www.fotostwory.blogspot.com
ola z www.ozebrze.blogspot.com
kasia z www.architektnaszpilkach.pl

// english

HOUSE LOVES is in press!! for real :) in real one! really.

when opening new issue of czasu na wnętrze my heart was beating like crazy (for a real long time as i have to reach page 197). i couldn't wash a banana smile from my face and when i finally saw how it came out, my joy reached the ceiling :) this is my first time in press - so no wonder. my little success in such a lovely company.

sometime ago czas na wnętrze contacted me. they wanted to put me (i mean my blog) in new column about interior blogs together with a garden gabi's shed photos. me? my blog? my (our) shed? WOW!!! hihi! so i told them: "yes, please". this cooperation was a big surprise for me. even bigger as i am reading czas na wnętrze occasionally and i admire its style, so i am even more grateful for such a opportunity. but i would never though HOUSE LOVES is a HIPER BLOG :)

in this month column there are lots of great (HIPER) interior blogs that i know of and read them (most of them). i value their author's' work and love the most when they show their own interiors, even if they are not architects. if you looking for a whole bunch of inspiration, visit them: